1
00:00:02,880 --> 00:00:03,880
Soy Al Smith.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,760
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,440
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,500
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,240
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,560
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,980 --> 00:00:55,540
Sé que la planta química quiere encontrar
mí y convertirme en algún experimento.

9
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,140 --> 00:00:58,700
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:45,960 --> 00:01:47,940
No estoy seguro de cómo empezó todo, dónde
o cuando.

12
00:01:48,160 --> 00:01:51,120
Pero desde que tengo memoria, tengo
Me encantaron las donas.

13
00:01:52,580 --> 00:01:53,580
Hola, Álex.

14
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
¿Te gusta aquí?

15
00:01:55,160 --> 00:01:56,640
¿Te gusta aquí? Me encanta aquí.

16
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
¿Por qué? ¿Pasa algo mal?

17
00:01:59,620 --> 00:02:01,440
Bueno, ahora estás envejeciendo.

18
00:02:01,820 --> 00:02:02,980
¿Qué tiene eso que ver con algo?

19
00:02:04,160 --> 00:02:06,820
Nada. Volveré más tarde. tengo que irme
quedar vidriado.

20
00:02:09,180 --> 00:02:10,539
Quizás me esté haciendo mayor.

21
00:02:11,100 --> 00:02:13,640
Pero al menos hay una cosa que puedo
contar siempre con.

22
00:02:14,340 --> 00:02:16,030
¡Donas! Nunca me decepcionaron.

23
00:02:18,850 --> 00:02:21,570
Es una variación del remolino de canela.

24
00:02:22,250 --> 00:02:24,030
Yo lo llamo tornado.

25
00:02:24,590 --> 00:02:25,590
Mmm.

26
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
Interesante.

27
00:02:28,490 --> 00:02:29,510
Agradable a la vista.

28
00:02:30,210 --> 00:02:31,210
Balance.

29
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Pelusa.

30
00:02:32,670 --> 00:02:35,330
Me preguntaba si algunas chispas servirían
ponlo encima.

31
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
Pruébalo.

32
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
Albricias.

33
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
Shh.

34
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Ella está masticando.

35
00:02:43,400 --> 00:02:47,520
Las grandes empresas tienen decenas de
probadores oficiales, pero todo lo que tengo es

36
00:02:48,200 --> 00:02:51,160
¿Quieres decir que confías en Alex para hacer el
¿Decisiones sobre donas y esas cosas?

37
00:02:52,100 --> 00:02:54,020
Ella es como la hermana pequeña que nunca
tenía.

38
00:02:54,580 --> 00:02:55,740
Así que sí, confío en ella.

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
Quiero decir, me gustaría probarlos en modelos más grandes.
grupos, pero no puedo darme el lujo de

40
00:03:00,080 --> 00:03:01,100
organizar algo así.

41
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
Me gusta.

42
00:03:03,840 --> 00:03:04,840
Realmente lo hago.

43
00:03:05,440 --> 00:03:07,100
No sé lo de las chispas,
aunque.

44
00:03:07,780 --> 00:03:09,760
¿Y si pudiera ayudarte a hacer una más grande?
prueba de sabor?

45
00:03:10,350 --> 00:03:13,230
Me acabo de unir a este grupo en la alta
escuela llamada Planet People Club.

46
00:03:13,230 --> 00:03:15,870
Ya sabes, hacen todo tipo de medidas medioambientales.
cosas, piquetes y reciclaje y

47
00:03:15,870 --> 00:03:19,030
cosas. Pero mañana tendrán su
reunión mensual. Tal vez podamos tenerlo

48
00:03:19,030 --> 00:03:23,390
aquí. Contándonos a Alex y a mí, habría
Seremos ocho de nosotros. Vaya, ¿ocho? eso sería

49
00:03:23,390 --> 00:03:24,390
genial.

50
00:03:24,950 --> 00:03:26,390
Habilidades matemáticas, pobres.

51
00:03:26,770 --> 00:03:28,370
Habilidades de lectura, pobres.

52
00:03:28,850 --> 00:03:31,270
Habilidades verbales, muy pobres.

53
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
Odio las pruebas.

54
00:03:34,190 --> 00:03:38,750
Bueno, a partir del 1 de enero, esta aptitud
La prueba es obligatoria para todos los empleados de PV.

55
00:03:38,750 --> 00:03:39,930
Químico. ¿Pero por qué?

56
00:03:40,510 --> 00:03:44,330
Las grandes empresas intentan garantizar que todos
sus empleados están cumpliendo con sus

57
00:03:44,330 --> 00:03:47,490
potencial. ¿Sabes qué aptitud
prueba es?

58
00:03:47,730 --> 00:03:48,730
Seguro.

59
00:03:48,990 --> 00:03:51,730
Quiero decir, solía hacerlo.

60
00:03:52,450 --> 00:03:55,470
Entonces, ¿qué significa esto? significa que no lo eres
bueno en cualquier cosa.

61
00:03:55,970 --> 00:03:57,430
Ahora espera sólo un minuto.

62
00:03:58,690 --> 00:04:03,170
Toda empresa necesita alguien que le ayude a pulir un
furgoneta de empresa y para pulir...

63
00:04:04,110 --> 00:04:06,030
Ya sabes, cosas.

64
00:04:08,310 --> 00:04:12,150
Sra. Atron, sector 13, código rojo. es un
situación.

65
00:04:12,590 --> 00:04:16,610
Tengo una situación. Sr. Fredrickson,
¿podrías encargarte de esto, por favor?

66
00:04:22,490 --> 00:04:24,010
No me vas a despedir, ¿verdad?

67
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
¿Lars el viejo?

68
00:04:32,190 --> 00:04:33,350
Buenas noticias desde el frente.

69
00:04:33,800 --> 00:04:36,500
La caminata-maratón que realizamos el fin de semana pasado
recaudó $112.

70
00:04:37,320 --> 00:04:40,860
Eso significa que podemos comprar otros dos y un
media hectárea de selva tropical, que trae

71
00:04:40,860 --> 00:04:42,460
nuestro total a seis acres.

72
00:04:43,420 --> 00:04:45,980
Desde aquí tenemos la limpieza en Rancho.
Playa Placó.

73
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
Y recuerde, podemos marcar la diferencia.

74
00:04:49,860 --> 00:04:50,860
¿Algo más?

75
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
¿Petirrojo?

76
00:04:53,640 --> 00:04:57,160
Sólo quería decir que creo que si
todos trabajamos juntos, realmente pudimos

77
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
cambiar el mundo.

78
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
¿Alguien más?

79
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
Yo te ayudaré, Gloria.

80
00:05:04,890 --> 00:05:06,190
Ah, okey.

81
00:05:08,150 --> 00:05:13,630
Aire fresco, tierra fresca, agua dulce para
generaciones venideras.

82
00:05:15,370 --> 00:05:17,590
Ah, pero eso es todo lo que quería decir.

83
00:05:18,550 --> 00:05:19,549
Qué lindo.

84
00:05:19,550 --> 00:05:21,250
Un poco dramático, pero bonito.

85
00:05:22,170 --> 00:05:24,590
No te preocupes Gloria. yo creo en el
tornado de canela.

86
00:05:25,130 --> 00:05:26,810
Robin ni siquiera tomó uno.

87
00:05:27,730 --> 00:05:31,310
Bueno, creo que sé por qué de repente
Estoy muy interesado en el medio ambiente.

88
00:05:44,120 --> 00:05:45,140
¿Ahora ves?

89
00:05:45,700 --> 00:05:49,040
¿Ves cuál es el problema? ella es una
poco pálido. ¿Pálido?

90
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
Ella es morada.

91
00:05:50,900 --> 00:05:53,940
Es posible que nos hayas encerrado aquí por
los últimos siete meses, fuera de contacto

92
00:05:53,940 --> 00:05:56,900
con el resto del mundo, pero todavía
sé cómo se ve el morado cuando lo veo

93
00:05:56,900 --> 00:06:01,600
él. Mira, nadie te obliga a ser TV.
La familia de mascotas de Chemical. Si recuerdas,

94
00:06:01,680 --> 00:06:03,300
teníamos varios cientos de solicitantes.

95
00:06:03,920 --> 00:06:08,120
Además, ¿a dónde vas a llegar?
alojamiento, comida y cable a cambio de

96
00:06:08,120 --> 00:06:11,060
¿Vivir en un entorno tan encantador? yo
sabes, lo siento.

97
00:06:11,620 --> 00:06:12,900
Nos encanta estar aquí, nos encanta.

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,400
Pero tenemos derecho a asistencia médica.
atención.

99
00:06:16,120 --> 00:06:17,460
He mirado mi contrato.

100
00:06:18,040 --> 00:06:19,600
Oh, lo has hecho, ¿verdad?

101
00:06:20,660 --> 00:06:21,880
He tenido mucho tiempo libre.

102
00:06:22,100 --> 00:06:25,420
Aprobé el examen de admisión a casa, así que estoy
un abogado ahora.

103
00:06:26,000 --> 00:06:32,240
El artículo 12, sección 3 dice que podemos
ver a un médico cuando queramos. déjame

104
00:06:32,240 --> 00:06:32,979
usted esto.

105
00:06:32,980 --> 00:06:35,420
¿Estás perdiendo peso o no?

106
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Sí, lo somos.

107
00:06:37,660 --> 00:06:41,420
Hago cinco comidas al día y nunca he
dejar ese sofá.

108
00:06:42,010 --> 00:06:43,830
A menos que no pueda encontrar el cambiador de canales.

109
00:06:44,670 --> 00:06:46,590
Y he perdido siete libras.

110
00:06:47,210 --> 00:06:49,890
Escucha, tienes un contrato de dos años.

111
00:06:50,230 --> 00:06:51,910
Esto es ciencia, no un campamento de verano.

112
00:06:53,830 --> 00:06:55,190
Te conseguiré un médico.

113
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
Bueno, bien.

114
00:06:59,110 --> 00:07:01,330
Abogados. odio...

115
00:07:01,900 --> 00:07:04,280
Abogados. Señorita H -Hon, puedo explicárselo.

116
00:07:05,040 --> 00:07:09,520
La semana pasada estábamos experimentando con un
mayor dosis de GC -161 en el melón

117
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
comida.

118
00:07:10,820 --> 00:07:12,760
Ya hemos hecho todo lo correcto.
ajustes.

119
00:07:13,520 --> 00:07:17,220
Kim volverá a su color original
dentro de tres días.

120
00:07:17,440 --> 00:07:19,000
Quieren un médico ahora.

121
00:07:19,340 --> 00:07:22,400
Ahora, ¿qué va a decir un médico cuando
descubre que Kim está ligada a GC

122
00:07:22,400 --> 00:07:26,060
-161, ¿una sustancia química ilegal y no probada?

123
00:07:26,760 --> 00:07:29,120
Depende de quién sea el médico.

124
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
¿No es divertido?

125
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Sí.

126
00:08:25,160 --> 00:08:28,780
Ule Ula Ule

127
00:08:28,780 --> 00:08:32,580
ula

128
00:09:20,499 --> 00:09:21,940
¿Hablarás con ella sobre esto?

129
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
Sí, claro, hablaré con ella.

130
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
Gracias, Alex.

131
00:09:24,940 --> 00:09:26,920
Tú puedes marcar la diferencia.

132
00:09:27,900 --> 00:09:30,840
Es mejor que nos ocupemos de esto ahora.
antes de que sean necesarias medidas más drásticas.

133
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
Vaya,

134
00:09:34,260 --> 00:09:35,260
él es realmente lindo.

135
00:09:36,660 --> 00:09:38,460
Y muy bien informado.

136
00:09:40,780 --> 00:09:43,720
Por favor deje un mensaje cuando escuche el pitido.

137
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Gracias.

138
00:09:45,620 --> 00:09:46,880
Aquí Lawrence Fredrickson.

139
00:09:47,640 --> 00:09:51,280
A las 6 en punto te darán un regalo especial.
autorización de seguridad para el Sector 13.

140
00:09:52,460 --> 00:09:56,060
Hemos repasado tu prueba de aptitud.
otra vez, y parece que podrías

141
00:09:56,060 --> 00:10:00,320
algunas habilidades como... médico.

142
00:10:02,340 --> 00:10:09,340
Incluso si el toque de canela fue un éxito, hazlo.
tienes alguna

143
00:10:09,340 --> 00:10:10,960
¿Tienes idea de cuántas ganancias obtendría?

144
00:10:11,780 --> 00:10:12,800
¿Cuánto?

145
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Cuatro centavos.

146
00:10:14,640 --> 00:10:20,410
Tengo gastos de publicidad, alquiler... Y
sin mencionar las chispas, en polvo

147
00:10:20,710 --> 00:10:21,710
la lista continúa.

148
00:10:22,710 --> 00:10:24,930
Lo sé todo sobre las nuevas placas ecológicas,
Álex.

149
00:10:25,490 --> 00:10:27,250
Son simplemente demasiado caros.

150
00:10:27,770 --> 00:10:28,990
Intenté decirles eso.

151
00:10:29,970 --> 00:10:31,790
Tendría que cobrar más por mis donas.

152
00:10:32,150 --> 00:10:36,830
Y son 65 centavos. ya tengo el
Precio más alto por unidad en el valle.

153
00:10:37,030 --> 00:10:39,210
Sí, pero las unidades de nadie saben tan bien.
como el tuyo.

154
00:10:40,590 --> 00:10:41,590
Gracias, Alex.

155
00:10:41,770 --> 00:10:44,930
No se preocupen por el planeta, gente.
Estoy seguro de que tienen más presión.

156
00:10:44,930 --> 00:10:45,950
que la tienda india de Wayne.

157
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
Eso espero.

158
00:10:52,170 --> 00:10:53,950
No es tan malo como parece.

159
00:10:54,790 --> 00:10:56,930
Bien, porque tiene muy mala pinta.

160
00:10:57,510 --> 00:11:02,010
Estamos sentados sobre el mayor peso.
droga de pérdida conocida por el hombre, y este pequeño

161
00:11:02,010 --> 00:11:03,830
El problema podría llevarnos a ambos a prisión.

162
00:11:04,470 --> 00:11:05,490
Te dije.

163
00:11:06,510 --> 00:11:10,510
La pequeña Miss Tons of Fun está extrayendo
el GC-161 mientras hablamos.

164
00:11:11,030 --> 00:11:14,090
Sólo tenemos que hacerle creer a su padre.
que ella está recibiendo la atención médica adecuada

165
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
atención.

166
00:11:15,200 --> 00:11:16,940
¿Y cómo propones hacer eso?

167
00:11:18,040 --> 00:11:22,760
Bueno, Faetrón, no quieres saberlo.
y no quiero decírtelo.

168
00:11:23,660 --> 00:11:26,100
Vector 13, todo el camino libre.

169
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Doctor Abelgood.

170
00:11:27,820 --> 00:11:28,519
Tienes razón.

171
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
No.

172
00:11:36,820 --> 00:11:38,540
Hola. Soy tu médico.

173
00:11:55,810 --> 00:11:57,310
¿Qué crees que estás haciendo?

174
00:11:58,510 --> 00:11:59,790
Esto es la guerra, Alex.

175
00:12:00,150 --> 00:12:01,750
Ken dijo que tenemos que forzar las cosas.

176
00:12:02,190 --> 00:12:05,070
Pero te dije lo que ella dijo. Gloria's
mi amigo robin.

177
00:12:05,930 --> 00:12:06,930
Eres mi amigo.

178
00:12:07,530 --> 00:12:09,530
Ponte en fila, Alex. Vamos a golpearla donde
ella vive.

179
00:12:29,350 --> 00:12:32,270
Ya sabes, lo ambiental es
saliendose de control.

180
00:12:32,630 --> 00:12:36,110
Todo el mundo piensa, oh, compraré un
un par de tazas y me estoy guardando el

181
00:12:36,510 --> 00:12:39,990
Sabes, ellos no se dan cuenta de eso por
gente de negocios como Gloria, cosas

182
00:12:39,990 --> 00:12:40,969
así de sencillo.

183
00:12:40,970 --> 00:12:42,950
No existe el almuerzo gratis.
Álex.

184
00:12:43,430 --> 00:12:45,410
Cariño, ven aquí y ayúdanos.
con el rompecabezas. Vamos.

185
00:12:45,800 --> 00:12:47,780
¿Sabes cuánto dinero gana Gloria?
por unidad?

186
00:12:48,080 --> 00:12:52,320
Bueno, imagino que varía. Por ejemplo,
sobre un donut relleno de gelatina... ¡Cuatro centavos!

187
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
¡Cuatro centavos!

188
00:12:54,320 --> 00:12:56,220
Estas colillas de granola ni se les ocurre
sobre cosas así.

189
00:12:57,900 --> 00:13:00,740
Cariño, creo que es realmente genial que
Robin te está involucrando en esto.

190
00:13:00,740 --> 00:13:01,740
Parece que estoy aprendiendo mucho.

191
00:13:02,140 --> 00:13:05,820
Ni siquiera vayas ahí, mamá. el unico
razón por la que Robin de repente es un

192
00:13:05,820 --> 00:13:07,700
es porque cree que Kent Ruttiger es
caliente.

193
00:13:08,080 --> 00:13:11,480
No es que ella realmente crea que podemos
marcar la diferencia.

194
00:13:12,340 --> 00:13:14,420
No crees que puedas hacer un
diferencia?

195
00:13:14,860 --> 00:13:16,640
Mamá, tengo 15 años. ¿A quién le importa lo que pienso?

196
00:13:17,040 --> 00:13:20,280
Además, ¿por qué debería ser yo quien salve?
el medio ambiente? No lo arruiné.

197
00:13:21,400 --> 00:13:23,080
Sólo quiero comer mis donas en paz.

198
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
No me malinterpretes.

199
00:13:25,740 --> 00:13:29,640
Sé que son malos para mí y que
Debería comer más sano, pero la vida

200
00:13:29,640 --> 00:13:30,459
lo suficientemente duro.

201
00:13:30,460 --> 00:13:31,680
Necesito mis donas.

202
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
¿Cuál es la mayor cantidad de donas que has comido?
en una sola sentada?

203
00:13:36,040 --> 00:13:38,100
Una vez tuve cinco.

204
00:13:38,660 --> 00:13:42,570
¿Cinco? Sí, bueno, los primeros cuatro fueron
Muy bueno, pero a mitad de camino.

205
00:13:42,570 --> 00:13:44,270
quinto, comencé a sentirme realmente
enfermo.

206
00:13:45,150 --> 00:13:49,170
De hecho, recuerdo haber pensado que
nunca quiero mirar otra dona

207
00:13:49,630 --> 00:13:50,630
¿Te imaginas?

208
00:13:52,210 --> 00:13:53,830
Sí, bueno, he recorrido un largo camino.

209
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
¿Dónde está mi donut?

210
00:13:57,510 --> 00:13:58,510
Lo conseguiré.

211
00:14:00,360 --> 00:14:03,540
Todo lo que digo, cariño, es que creo
Es genial que estés involucrado.

212
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
¿Cuál es esa frase?

213
00:14:04,880 --> 00:14:06,780
Pensar globalmente, actuar localmente.

214
00:14:07,000 --> 00:14:09,160
Sí, pero unos cuantos platos de poliestireno nunca
lastimar a nadie.

215
00:14:10,780 --> 00:14:11,780
Hola robin.

216
00:14:12,460 --> 00:14:14,140
¿Qué es esto que escuché sobre el hombre nuevo en
tu vida?

217
00:14:14,560 --> 00:14:15,800
Señora Mac, estoy de acuerdo.

218
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
Oh, cariño.

219
00:14:39,150 --> 00:14:40,129
Justo aquí.

220
00:14:40,130 --> 00:14:41,130
Ella lo era.

221
00:14:41,170 --> 00:14:43,010
¿Miel? Ella debe haber subido las escaleras.

222
00:14:43,610 --> 00:14:44,610
¡Alex!

223
00:14:48,650 --> 00:14:49,650
¿Factura?

224
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
Espera un segundo.

225
00:14:57,590 --> 00:15:01,810
En la última semana, ¿ha comido?
tocado, o de cualquier manera involucrarse

226
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
los siguientes alimentos?

227
00:15:03,330 --> 00:15:04,330
¿Rape?

228
00:15:05,430 --> 00:15:06,430
¿Queso de cerdo?

229
00:15:08,090 --> 00:15:09,090
¿Embutido de hígado?

230
00:15:10,160 --> 00:15:11,260
Amo a Liv Worst.

231
00:15:12,080 --> 00:15:14,980
Sé que es exagerado, pero Dave estaba
el candidato perfecto.

232
00:15:15,260 --> 00:15:19,600
Él es leal a nosotros y la única persona
lo suficientemente tonto como para no realmente

233
00:15:19,600 --> 00:15:21,060
¿Qué está pasando aquí?

234
00:15:21,660 --> 00:15:25,320
Le dije que su prueba de aptitud
reveló que podría hacer un buen

235
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Y realmente piensas que los Melones son
¿Vas a comprar esto?

236
00:15:29,860 --> 00:15:32,440
Le escribí a Dave un guión que él tiene.
memorizado.

237
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Confía en mí.

238
00:15:34,660 --> 00:15:36,680
Doctor, ¿puedo preguntarle cuál es su
¿especialidad?

239
00:15:37,940 --> 00:15:41,530
Seguro. Es un fettuccine y una luz
salsa de crema.

240
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
Oh,

241
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
sí.

242
00:15:47,310 --> 00:15:53,910
Bien, señor Mellon, he examinado a Kim.
completamente, y estoy listo para darte

243
00:15:53,910 --> 00:15:56,210
diagnóstico. Bueno, solo queremos a nuestra chica.
atrás.

244
00:15:56,470 --> 00:16:00,430
Aunque ella está teniendo algo inusual
efectos secundarios de la comida aquí en PV

245
00:16:00,430 --> 00:16:05,770
Pruebas de última generación de productos químicos
condominio, es mi opinión profesional que

246
00:16:05,770 --> 00:16:06,770
ella es...

247
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Ella es Foon.

248
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Foon?

249
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Sí, Foon.

250
00:16:14,640 --> 00:16:16,080
Foon. Ella será Foon.

251
00:16:51,120 --> 00:16:53,580
F -U -N -E. Yo lo pronunciaría Fune.

252
00:16:53,800 --> 00:16:55,720
Sí, esto va muy bien.

253
00:16:57,260 --> 00:16:58,360
Bien, idiota.

254
00:16:58,680 --> 00:17:00,280
Ella estará bien.

255
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Disculpe.

256
00:17:02,320 --> 00:17:05,000
Ah, mi colega y amiga de confianza, la Sra.
Atrón.

257
00:17:07,660 --> 00:17:09,339
Cariño, tómate la mano.

258
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Los tres.

259
00:17:11,339 --> 00:17:13,119
Lindo. Te amamos, cariño.

260
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
¿Preparar giros de canela?

261
00:17:23,380 --> 00:17:26,060
No. Esos niños no lo hicieron exactamente.
ayuda.

262
00:17:26,660 --> 00:17:29,220
Supongo que no tuviste la oportunidad de decirlo.
ellos lo que hablamos.

263
00:17:29,740 --> 00:17:30,860
Están muy entusiasmados.

264
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
Ah, bueno.

265
00:17:33,480 --> 00:17:36,320
¿Escuchaste sobre el artículo en el
¿Noticias de Paradise Valley?

266
00:17:37,180 --> 00:17:40,200
Esa gente del planeta, o lo que sea que
son, me enterraron.

267
00:17:41,160 --> 00:17:43,300
Simplemente no entienden
Negocios, Álex.

268
00:17:43,740 --> 00:17:45,800
Sin ofender, pero son sólo niños.

269
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
¿Qué pasa?

270
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
No puedo.

271
00:17:52,480 --> 00:17:54,020
Ya no los quiero.

272
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
¿Por qué no?

273
00:17:57,600 --> 00:17:59,540
Porque cambié de opinión.

274
00:18:00,660 --> 00:18:03,520
Quizás la gente del planeta tenga razón. tu
Deberías usar las otras placas.

275
00:18:03,940 --> 00:18:04,940
Alex.

276
00:18:05,360 --> 00:18:11,020
Entonces, hasta que puedas cambiar, supongo que
Ya no vendré aquí.

277
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Ah, claro.

278
00:18:15,780 --> 00:18:17,560
¿Así es como tratas a tus amigos?

279
00:18:18,320 --> 00:18:22,640
después de dejarte sentarte aquí y
te ayudó con tu tarea y te dio

280
00:18:22,640 --> 00:18:23,760
¿Trabajo cuando necesitabas dinero?

281
00:18:24,640 --> 00:18:25,960
No se trata de ser amigos, Gloria.

282
00:18:26,820 --> 00:18:28,280
Se trata de basura.

283
00:18:29,140 --> 00:18:31,680
Mucho. Tú lo logras, yo lo logro.

284
00:18:31,920 --> 00:18:34,100
Es fácil de tirar, pero no es así.
simplemente desaparece.

285
00:18:36,560 --> 00:18:41,040
Tal vez no pueda marcar la diferencia, pero al
al menos tengo que intentarlo.

286
00:18:57,550 --> 00:18:58,409
U-N-E.

287
00:18:58,410 --> 00:19:01,990
Auge. Lo dice ahí mismo. Es un error tipográfico.
No pudiste entender lo que quise decir

288
00:19:01,990 --> 00:19:06,690
¿bien? Bueno, como sabes, no marqué
bien en la prueba. Te lo dije, Kim es

289
00:19:06,690 --> 00:19:10,250
bien. Ella está bien. Lo sé. yo soy el
médico. Muy bien, mira, basta.

290
00:19:10,550 --> 00:19:12,710
¿Podrías volver allí y
darle un certificado de buena salud?

291
00:19:13,490 --> 00:19:14,490
¿Qué gano yo con esto?

292
00:19:14,550 --> 00:19:15,550
¿Qué?

293
00:19:16,570 --> 00:19:19,290
Digamos que no soy el tipo tonto que
Pensé que lo era.

294
00:19:20,730 --> 00:19:22,890
Digamos que me gusta hacer cosas simples.
cosas.

295
00:19:23,450 --> 00:19:25,770
Como pulir la furgoneta de la empresa.

296
00:19:26,889 --> 00:19:29,830
Y que sabía que estabas haciendo
algo ilegal aqui abajo y tu

297
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
mi cooperación.

298
00:19:31,330 --> 00:19:32,950
O arruinaría todo tu plan.

299
00:19:33,770 --> 00:19:34,910
¿Qué obtengo de esto?

300
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
Tu trabajo de vuelta.

301
00:19:38,530 --> 00:19:39,530
Y un aumento.

302
00:19:40,950 --> 00:19:42,890
Bien, aquí viene. debería haber
conocido.

303
00:19:43,570 --> 00:19:46,090
Mira, escribe tu propio boleto para todo lo que
cuidado.

304
00:19:46,390 --> 00:19:49,170
Señorita H. Mire, vamos a hacerlo.
mucho dinero de esto, ni siquiera es

305
00:19:49,170 --> 00:19:50,170
importar.

306
00:19:50,270 --> 00:19:53,130
Lo digo en serio. Quiero a esta gente fuera de mi
atrás. Simplemente indica tu precio.

307
00:19:55,980 --> 00:19:57,740
Cincuenta centavos la hora.

308
00:19:58,060 --> 00:19:59,060
Treinta y cinco.

309
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Trato.

310
00:20:02,680 --> 00:20:06,700
Y no te preocupes, lo dejaré en la picota.

311
00:20:16,960 --> 00:20:19,820
Sra. Skinner, morena muy sana
panecillo.

312
00:20:44,940 --> 00:20:46,160
Mi papá tiene esta cosa.

313
00:20:46,400 --> 00:20:48,160
No existe nada parecido a un almuerzo gratis.

314
00:20:48,680 --> 00:20:52,420
Realmente nunca entendí lo que eso significaba. I
Quiero decir, cuando eres niño, cada almuerzo que haces

315
00:20:52,420 --> 00:20:53,199
tener es gratis.

316
00:20:53,200 --> 00:20:56,700
Tengo que admitir que a veces desearía serlo.
un panecillo.

317
00:20:57,020 --> 00:20:58,020
¿Rosquilla? ¿Por qué?

318
00:20:58,620 --> 00:21:00,660
¿Dónde está el glaseado? ¿Dónde está el
chispitas?

319
00:21:01,680 --> 00:21:04,040
Son más sofisticados, especialmente
hoy en día.

320
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
Solía ​​ser café y un donut.

321
00:21:06,680 --> 00:21:08,740
Hoy en día todo el mundo toma café y una
panecillo.

322
00:21:13,200 --> 00:21:14,820
No existe nada parecido a un almuerzo gratis.

323
00:21:15,040 --> 00:21:16,780
Hay ataduras a
todo.

324
00:21:17,780 --> 00:21:20,740
Tal vez incluso cosas tan simples como comer un
donut glaseado.

325
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Álex,

326
00:21:25,160 --> 00:21:26,640
Gloria te está buscando.

327
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
¿Ella es?

328
00:21:33,780 --> 00:21:37,840
Estoy muy feliz de decir que Kim va
estar bien.

329
00:21:38,520 --> 00:21:40,720
¡Bien! Esa fue la palabra, ¡bien!

330
00:21:41,760 --> 00:21:44,700
Ahora, Sra. Atron, me llamará si ella
¿Continúan los efectos secundarios?

331
00:21:44,920 --> 00:21:48,520
Por supuesto que lo haré, Dr. Good. muchas gracias
mucho y adiós.

332
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
Que te vaya bien.

333
00:21:50,720 --> 00:21:53,800
Adiós. Soy un verdadero doctor con un verdadero
título universitario.

334
00:21:54,060 --> 00:21:58,820
Adiós. Y fui puesto en esta tierra para
sanar, curar y hacer que las personas se sientan bien.

335
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
Adiós.

336
00:22:03,300 --> 00:22:08,900
Aquí tienes.

337
00:22:09,340 --> 00:22:13,280
Todos nuestros productos de papel son
biodegradable y 100% ambiental

338
00:22:13,800 --> 00:22:15,940
E incluso puedes comerte el plato si
quiero.

339
00:22:16,960 --> 00:22:18,860
Marlon, quiero un donut. Aquí es donde
Ya voy.

340
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
Sí, yo también.

341
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
¿Tornado de canela?

342
00:22:35,280 --> 00:22:36,280
¿Placas nuevas?

343
00:22:36,990 --> 00:22:39,150
¿Qué pasa con el dinero? Pensé en cortar
en sus ganancias.

344
00:22:39,810 --> 00:22:45,010
Bueno, cuando te fuiste, me di cuenta como
Gloria la empresaria, no puedo permitirme el lujo

345
00:22:45,010 --> 00:22:46,250
Perder a uno de mis mejores clientes.

346
00:22:47,350 --> 00:22:52,490
Y como solo Gloria, no puedo darme el lujo de
perder a uno de mis mejores amigos.

347
00:22:54,670 --> 00:22:56,510
También subí un poco mis precios.

348
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Gracias Gloria.

349
00:22:58,690 --> 00:23:00,070
No, gracias.

350
00:23:02,310 --> 00:23:04,670
Bueno, instálanos un stand. vamos a
estar aquí por un tiempo.

351
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
La vida es rara.

352
00:23:09,630 --> 00:23:10,630
Me estoy haciendo mayor.

353
00:23:11,250 --> 00:23:15,330
Quince. Cosas que creí ayer, yo
pensar diferente sobre el día de hoy.